Right of data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task to be carried out in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
Il trattamento è connesso ad una mansione svolta nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri di proprietà del Titolare;
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità non si applica al trattamento dei dati personali necessari all'esercizio di una funzione di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento. 7.
In these exceptional cases, processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR on the basis of our legitimate interest in the statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes.
A tale riguardo, il trattamento dei dati avviene esclusivamente sulla base del nostro legittimo interesse per la pubblicità diretta personalizzata ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.
Data processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website.
Il trattamento viene effettuato in conformità all’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web.
The right to data portability does not apply to processing that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or
e) è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento o il terzo a cui vengono comunicati i dati, oppure
e. processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
Robberies would be conceived but never carried out in Nebraska, Colorado and Missouri.
Furono ideate rapine, mai realizzate in Nebraska. Colorado e Missouri.
Did he tell you about the massacre he and his men carried out in Rogue River?
E l'ha informata del massacro che lui e i suoi uomini hanno compiuto a Rogue River?
Any such transfer of your personal data will be carried out in compliance with applicable laws.
Qualsiasi trasferimento di tali dati personali verrà effettuato in conformità con le leggi vigenti.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller.
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
Such an evaluation is carried out in particular (also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso) per la presentazione di pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle tue attività sul nostro sito Web.
Carried out in secret, unacknowledged, and likely to give rise to a series of revenge killings that would involve your own family.
Compiuto in segreto, non rivelato a nessuno, e potrebbe dare inizio ad una serie di uccisioni per vendetta che coinvolgerebbero la tua famiglia.
During such visits the notified body may, if necessary, carry out instrument tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può svolgere o far svolgere, se necessario, prove sul prodotto per verificare il buon funzionamento del sistema di qualità.
The right to data portability does not apply to processing of personal data that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
Rottamare il prodotto seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
However, the courts of the Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Tuttavia il controllo della regolarità delle procedure esecutive è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato.
processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni del paese interessato.
Such evaluation is carried out in particular (even for users who are not logged in) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non registrati) per fornire pubblicità orientata ai vostri interessi e per informare gli altri utenti del social network sulle tue vostre attività sul nostro sito web.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento.
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
(e) il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento o il terzo a cui vengono comunicati i dati.
During such visits, the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system.
Nel corso di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sul prodotto, per verificare il corretto funzionamento del sistema qualità.
During such visits, the notified body may, if necessary, carry out radio equipment tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system.
Durante tali ispezioni, l'organismo notificato può, se necessario, effettuare o far effettuare prove sul prodotto per verificare il buon funzionamento del sistema di qualità.
Now, I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name?
Te lo chiedo francamente... servono altre motivazioni... per ribellarsi a un re... che permette che certe barbarie vengano compiute in suo nome?
My understanding is that there were some promising experiments being carried out in the program, but, alas, it was shut down.
Da quel che so, ci sono stati alcuni esperimenti promettenti nel programma, ma... Ahime', e' stato chiuso.
The necessary verification for that purpose should be carried out in accordance with the relevant provisions of this Directive, in particular those governing means of proof and self-declarations.
La necessaria verifica a tal fine dovrebbe essere effettuata conformemente alle pertinenti disposizioni della presente direttiva, in particolare quelle relative ai mezzi di prova e alle autodichiarazioni.
(b) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
b) quando eseguono transazioni occasionali il cui importo sia pari o superiore a 15 000 EUR, indipendentemente dal fatto che siano effettuate con un'operazione unica o con diverse operazioni che risultino collegate;
At the time of such visits, the notified body may, where necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
Inoltre, l’organismo notificato può effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
(b) before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has:
Fatti salvi i procedimenti giudiziari e gli atti compiuti nell'ambito di un'indagine penale, l'autorità competente, per il tramite del Ministero delle attività produttive ovvero l'autorità indipendente di settore, deve, prima di adottare il provvedimento:
This film shows the first six days of investigation carried out in the Scientific Paranormal Research Center with Mr. Simon Silver.
Questo filmato mostra i primi sei giorni dell'indagine effettuata nel Centro di Ricerca Scientifico sul Paranormale con il signor Simon Silver.
The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
On the occasion of such visits, the notified body may, if necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sul prodotto, per verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
ISO quality policy is thoroughly carried out in ANKO from product design, manufacturing, to services, which ensures customers get consistent, good quality products and services.
La politica di qualità ISO viene attuata in modo accurato in ANKO dalla progettazione del prodotto, dalla produzione ai servizi, garantendo ai clienti prodotti e servizi coerenti e di buona qualità.
This right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla trasferibilità non si applica al trattamento dei dati personali necessari all'esercizio di una funzione di interesse pubblico o dell'autorità di controllo conferita al responsabile del trattamento.
Such analysis is carried out in particular (including for users not logged in) in order to display targeted advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
L’analisi viene in particolar modo effettuata (anche per gli utenti non connessi) allo scopo di visualizzare la pubblicità orientata alla domanda e di informare altri utenti di Google sulle attività da voi svolte sul nostro sito web.
The right to data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale che ci è stata delegata.
The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non sussiste in caso di trattamento dei dati personali necessario allo svolgimento di un compito nel pubblico interesse o nell’esercizio di pubblico potere delegato al Titolare.
The right to data portability does not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The Member State shall examine the conditions under which the transfer is to be carried out, in particular with regard to security.
Lo Stato membro esamina le condizioni in cui avrà luogo il trasferimento, in particolare sotto il profilo della sicurezza.
We employ industry standard security protocols (128 bit, SSL data encryption technology) to ensure that all transactions including deposits and withdrawals are carried out in a totally secure manner.
Usiamo protocolli standard di sicurezza (a 128 bit, la tecnologia SSL di crittografia dei dati) per garantire che tutte le transazioni tra cui depositi e prelievi siano effettuate in maniera totalmente sicura.
In any event, transfers to third countries and international organisations may only be carried out in full compliance with this Regulation and respecting the fundamental rights and freedoms enshrined in the Charter.
In ogni caso, i trasferimenti verso paesi terzi e organizzazioni internazionali potrebbero essere effettuati soltanto nel pieno rispetto del presente regolamento.
This right does not apply to the treatment necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in connection with the exercise of official authority as the data controller is invested.
Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento. 8. Diritto di opposizione
During such visits the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.
L’organismo notificato può inoltre effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in tale occasione, se necessario, a prove sui prodotti atte a verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
5.1335740089417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento. 